AA
ARA
ARC
NAA
NVI
NBVPB
NTLH
NVT
TB
Comentários CBA EGW+ CBMH IMG
Original
Comentário Bíblico
Adventista
Irmãos (ARC) - (cba)
1 João 2:7
Evidências textuais favorecem a variante “amados” (ARA). Seria adequado para João, ao introduzir uma seção que trata do amor pelos irmãos (1 João 2:7-11), também se dirigir a seus leitores com termos carinhosos, como "irmãos" ou “amados".
Novo - (cba)
1 João 2:7
Do gr. kíiinos, “novo”, no sentido qualitativo, em vez de cronológico. Aqui pode ser traduzido como “novo tipo de”. Na frase seguinte, a palavra usada para “velho” (palaios) indica que o “mandamento” foi dado há muito tempo. Aqui João se exime de qualquer intenção de dar aos seus leitores um novo tipo de “mandamento” porque o velho é adequado. O contexto (1 João 2:9-11) indica que o “mandamento" do qual fala é o amor para com os irmãos (ver com. de João 13:34).
- 9 Aquele que diz estar na luz, e odeia a seu irmão, até agora está nas trevas. 10 Aquele que ama a seu irmão permanece na luz, e nele não há tropeço. 11 Mas aquele que odeia a seu irmão está nas trevas, e anda nas trevas, e não sabe para onde vai; porque as trevas lhe cegaram os olhos. 1 João 2:9-11 34 Um novo mandamento vos dou: que vos ameis uns aos outros; assim como eu vos amei a vós, que também vós vos ameis uns aos outros. João 13:34
Desde o princípio - (cba)
1 João 2:7
Provavelmente, desde o início da vida cristã dos leitores, embora alguns sugiram que se refere ao momento em que Cristo deu este "mandamento”, ou mesmo antes, no Sinai (ver com. de Mateus 22:39,40).
Palavra - (cba)
1 João 2:7
Do gr. logos, aqui, “um corpo de doutrinas”, “uma mensagem”. João se refere a um ensino anterior, devido ao qual, os “irmãos" abraçaram a fé cristã.
            
|
- Análise em Cadeia 11 Porque esta é a mensagem que ouvistes desde o princípio, que nos amemos uns aos outros, 1 João 3:11 19 E, tomando-o, o levaram ao Areópago, dizendo: Poderemos nós saber que nova doutrina é essa de que falas? Atos 17:19 5 E agora, senhora, rogo-te, não como te escrevendo um novo mandamento, mas aquele mesmo que desde o princípio tivemos: que nos amemos uns aos outros. 2 João 1:5 18 Não te vingarás nem guardarás ira contra os filhos do teu povo; mas amarás o teu próximo como a ti mesmo. Eu sou o Senhor. 34 Como um natural entre vós será o estrangeiro que peregrinar convosco; amá-lo-eis como a vós mesmos; pois estrangeiros fostes na terra do Egito. Eu sou o Senhor vosso Deus. Levítico 19:18,34 5 Amarás, pois, ao Senhor teu Deus de todo o teu coração, de toda a tua alma e de todas as tuas forças. Deuteronômio 6:5 43 Ouvistes que foi dito: Amarás ao teu próximo, e odiarás ao teu inimigo. Mateus 5:43 37 Respondeu-lhe Jesus: Amarás ao Senhor teu Deus de todo o teu coração, de toda a tua alma, e de todo o teu entendimento. 38 Este é o grande e primeiro mandamento. 39 E o segundo, semelhante a este, é: Amarás ao teu próximo como a ti mesmo. 40 Destes dois mandamentos dependem toda a lei e os profetas. Mateus 22:37-40 29 Respondeu Jesus: O primeiro é: Ouve, Israel, o Senhor nosso Deus é o único Senhor. 30 Amarás, pois, ao Senhor teu Deus de todo o teu coração, de toda a tua alma, de todo o teu entendimento e de todas as tuas forças. 31 E o segundo é este: Amarás ao teu próximo como a ti mesmo. Não há outro mandamento maior do que esses. 32 Ao que lhe disse o escriba: Muito bem, Mestre; com verdade disseste que ele é um, e fora dele não há outro; 33 e que amá-lo de todo o coração, de todo o entendimento e de todas as forças, e amar o próximo como a si mesmo, é mais do que todos os holocaustos e sacrifícios. 34 E Jesus, vendo que havia respondido sabiamente, disse-lhe: Não estás longe do reino de Deus. E ninguém ousava mais interrogá-lo. Marcos 12:29-34 8 A ninguém devais coisa alguma, senão o amor recíproco; pois quem ama ao próximo tem cumprido a lei. 9 Com efeito: Não adulterarás; não matarás; não furtarás; não cobiçarás; e se há algum outro mandamento, tudo nesta palavra se resume: Amarás ao teu próximo como a ti mesmo. 10 O amor não faz mal ao próximo. De modo que o amor é o cumprimento da lei. Romanos 13:8-10 13 Porque vós, irmãos, fostes chamados à liberdade. Mas não useis da liberdade para dar ocasião à carne, antes pelo amor servi-vos uns aos outros. 14 Pois toda a lei se cumpre numa só palavra, a saber: Amarás ao teu próximo como a ti mesmo. Gálatas 5:13,14 8 Todavia, se estais cumprindo a lei real segundo a escritura: Amarás ao teu próximo como a ti mesmo, fazeis bem. 9 Mas se fazeis acepção de pessoas, cometeis pecado, sendo por isso condenados pela lei como transgressores. 10 Pois qualquer que guardar toda a lei, mas tropeçar em um só ponto, tem-se tornado culpado de todos. 11 Porque o mesmo que disse: Não adulterarás, também disse: Não matarás. Ora, se não cometes adultério, mas és homicida, te hás tornado transgressor da lei. 12 Falai de tal maneira e de tal maneira procedei, como havendo de ser julgados pela lei da liberdade. Tiago 2:8-12 9 Mas de vós, ó amados, esperamos coisas melhores, e que acompanham a salvação, ainda que assim falamos. Hebreus 6:9 2 Amados, agora somos filhos de Deus, e ainda não é manifesto o que havemos de ser. Mas sabemos que, quando ele se manifestar, seremos semelhantes a ele; porque assim como é, o veremos. 21 Amados, se o coração não nos condena, temos confiança para com Deus; 1 João 3:2,21 34 Um novo mandamento vos dou: que vos ameis uns aos outros; assim como eu vos amei a vós, que também vós vos ameis uns aos outros. João 13:34 11 Porque esta é a mensagem que ouvistes desde o princípio, que nos amemos uns aos outros, 23 Ora, o seu mandamento é este, que creiamos no nome de seu Filho Jesus Cristo, e nos amemos uns aos outros, como ele nos ordenou. 1 João 3:11,23 21 E dele temos este mandamento, que quem ama a Deus ame também a seu irmão. 1 João 4:21 24 Portanto, o que desde o princípio ouvistes, permaneça em vós. Se em vós permanecer o que desde o princípio ouvistes, também vós permanecereis no Filho e no Pai. 1 João 2:24
