Comentário Bíblico

Adventista

 Sobre a cabeceira da cama - (cba)
       ^{Gênesis 47:31}
Esta é uma tradução correta do texto hebraico conforme vocalizado pelos eruditos judeus, os massoretas, no 7" século de nossa era. Os tradutores judeus da LXX, no 3° século a.C ., porém, que se basearam num texto hebraico que não continha vogais, consideraram que a palavra mtsh, vocalizada pelos massoretas como mitsah, "cama", fosse matsah, "cajado". Consequentemente, traduziram a passagem da forma que foi seguida pela NVI: "Israel curvou-se apoiado em seu bordão." O ato de se inclinar sobre o bordão para reverenciar a Deus seria tão adequado à idade e enfermidade de Jacó quanto o de inclinar a cabeça sobre a cabeceira da cama; e Hebreus 11:21 reflete a versão da LXX sobre Gênesis 47:31. Diante disso, a última forma é provavelmente mais próxima do original do que a vocalização do texto hebraico existente e, portanto, preferível. Qualquer que fosse a posição exata do patriarca, foi uma postura de devoção, na qual ele derramou a alma em grata adoração a Deus.

²¹ Pela fé Jacó, quando estava para morrer, abençoou cada um dos filhos de José, e adorou, inclinado sobre a extremidade do seu bordão. Hebreus 11:21 ³¹ E Jacó disse: Jura-me; e ele lhe jurou. Então Israel inclinou-se sobre a cabeceira da cama. Gênesis 47:31

Comentário Bíblico

Ellen G. White e Outros

 Nota
       ^{Gênesis 47:28-31}
A morte de Jacó é o assunto de várias seções e marca um fim importante na história dos patriarcas (Gênesis 49:29-32). José fez o juramento solene de enterrar o pai em Canaã (Gênesis 24:2; Gênesis 25:29-32).

²⁹ Depois lhes deu ordem, dizendo-lhes: Eu estou para ser congregado ao meu povo; sepultai-me com meus pais, na cova que está no campo de Efrom, o heteu, ³⁰ na cova que está no campo de Macpela, que está em frente de Manre, na terra de Canaã, cova esta que Abraão comprou de Efrom, o heteu, juntamente com o respectivo campo, como propriedade de sepultura. ³¹ Ali sepultaram a Abraão e a Sara, sua mulher; ali sepultaram a Isaque e a Rebeca, sua mulher; e ali eu sepultei a Léia. ³² O campo e a cova que está nele foram comprados aos filhos de Hete. Gênesis 49:29-32 ² E disse Abraão ao seu servo, o mais antigo da casa, que tinha o governo sobre tudo o que possuía: Põe a tua mão debaixo da minha coxa, Gênesis 24:2 ²⁹ Jacó havia feito um guisado, quando Esaú chegou do campo, muito cansado; ³⁰ e disse Esaú a Jacó: Deixa-me, peço-te, comer desse guisado vermelho, porque estou muito cansado. Por isso se chamou Edom. ³¹ Respondeu Jacó: Vende-me primeiro o teu direito de primogenitura. ³² Então replicou Esaú: Eis que estou a ponto e morrer; logo, para que me servirá o direito de primogenitura? Gênesis 25:29-32

Comentário Bíblico

Mathew Henry

 Nota - (Mathew Henry)
       ^{Gênesis 47:27-31}
Finalmente, chegou o tempo em que Jacó morreria. Israel, o príncipe de Deus que lutou com o anjo do Senhor e prevaleceu, pereceria. José lhe deu pão para que não morresse de fome; porém, isto não lhe deu garantias de que Jacó não morreria de velhice, ou por causa de alguma enfermidade. Morreu gradualmente; como uma vela que se queima até a base. É vantajoso quando alguém percebe que a morte se aproxima antes de senti-la, para que possa ser impulsionado a fazer, com todas as suas forças, o que as suas mãos encontrem para fazer. Contudo, a morte não está longe de nenhum de nós. Ao ver que o seu dia se aproximava, a preocupação de Jacó era o seu enterro; não quanto à pompa da ocasião, senão com que fosse sepultado em Canaã, porque esta era a terra prometida. Era o tipo do céu, a pátria melhor, que Jacó claramente declarou que aguardava (Hebreus 11:14).

¹⁴ Ora, os que tais coisas dizem, mostram que estão buscando uma pátria. Hebreus 11:14

Nada será capaz de ajudar mais, a tornar mais cômodo o leito de morte do que a perspectiva certa do repouso na Canaã celestial. Isto feito, Israel apoiou-se na cabeceira da cama, adorou a Deus - como se explica em Hebreus 11:21 - e deu-lhe graças por todos os seus favores; por estar fraco, apoiou-se e expressou a sua disposição de deixar o mundo. Mesmo os que viveram pela provisão de José, e até Jacó, que lhe era tão querido, deveriam morrer. Porém, Jesus Cristo nos dá o pão verdadeiro para que possamos comer e viver para sempre. Quando nos aproximarmos da morte, acheguemo-nos a Ele, e rendamo-nos ao que nos sustentou durante a vida, que sairá ao nosso encontro e nos fará a entrega da salvação eterna.

²¹ Pela fé Jacó, quando estava para morrer, abençoou cada um dos filhos de José, e adorou, inclinado sobre a extremidade do seu bordão. Hebreus 11:21