Bíblia

Gênesis 5:32

^{A Bíblia NetWhatsAppFacebook}

Comentário Bíblico

Adventista

Era Noé da idade de quinhentos anos - (cba)
^{Gênesis 5:32}
Em hebraico esta expressão diz, literalmente: "Noé era um filho de 500 anos", significando que ele estava no ano 500 de sua vida. "Filho de um ano" significa, estritamente falando, dentro do primeiro ano de vida (Êxodo 12:5). Esse fato, um ponto importante na linguagem cronológica hebraica, torna-se ainda mais claro a partir de uma comparação entre os versos 6 e 11, de Gênesis 7 (Gênesis 7:6,11). Embora ambos os versos falem do princípio do dilúvio, um deles declara que Noé tinha 600 anos de idade e o outro diz que o evento ocorreu no ano 600 da vida de Noé . Consequentemente, o primeiro verso, "Noé era um filho de 600 anos", significa que ele estava no ano 600, e não no 601, como naturalmente se pensa.

⁵ O cordeiro, ou cabrito, será sem defeito, macho de um ano, o qual tomareis das ovelhas ou das cabras, Êxodo 12:5

⁶ Tinha Noé seiscentos anos de idade, quando o dilúvio veio sobre a terra. ¹¹ No ano seiscentos da vida de Noé, no mês segundo, aos dezessete dias do mês, romperam-se todas as fontes do grande abismo, e as janelas do céu se abriram, Gênesis 7:6,11

Nenhum dos patriarcas anteriores esperou tantos anos antes do nascimento de seus descendentes como Noé; passou-se meio milênio antes de seu lar ser abençoado pela chegada de um filho. Essa lista genealógica é interrompida com Noé, mencionando-se apenas o nascimento de seus filhos. A menção dos três filhos sugere a importância deles no repovoamento da Terra após o dilúvio.

Gerou a Sem, Cam e Jafé - (cba)
^{Gênesis 5:32}
Em relação a isso, outro princípio da genealogia hebraica precisa ser explicado. Pela sequência dos nomes dos filhos de Noé, aqui e em outras passagens, pode-se ter a impressão de que Sem era o mais velho e Jafé o mais novo dos três filhos. Pode-se notar que isso está incorreto a partir de uma comparação deste texto com outros. Os filhos de Noé não eram trigêmeos (ver Gênesis 9:24; Gênesis 10:21). De acordo com Gênesis 9:24, Cam era o mais novo dos irmãos. Gênesis 10:21, além disso, se refere a Sem ou a Jafé como "o mais velho" dos dois, pois a construção gramatical hebraica ambígua não deixe claro qual dos dois era o mais velho. Gênesis 11:1 O diz que Sem tinha 100 anos de idade dois anos depois do dilúvio, quando seu pai teria cerca de 602 anos; a idade de Noé por ocasião do nascimento de Sem era, então, de 502 anos - e não 500, como se poderia inferir a partir de Gênesis 5:32. Mas um dos três, o mais velho, nasceu no ano 500 da vida de Noé (5:32).

²⁴ Despertado que foi Noé do seu vinho, soube o que seu filho mais moço lhe fizera; Gênesis 9:24

²¹ A Sem, que foi o pai de todos os filhos de Eber e irmão mais velho de Jafé, a ele também nasceram filhos. Gênesis 10:21

¹ Ora, toda a terra tinha uma só língua e um só idioma. Gênesis 11:1

³² E era Noé da idade de quinhentos anos; e gerou Noé a Sem, Cão e Jafé. Gênesis 5:32

Esses textos levam à conclusão de que, na verdade, Jafé foi o filho mais velho de Noé, tendo nascido quando seu pai estava com 500 anos, e que Sem e Cam se seguiram, nessa ordem. Em vez da tradução de Gênesis 10:21, das versões em português, que colocam Sem como o filho mais velho, a tradução da KJV seria, portanto, a correta: "A Sem, que foi pai de todos os filhos de Héber e irmão de Jafé, o mais velho, também lhe nasceram filhos." A última parte de Gênesis 5:32, portanto, seria traduzida de maneira mais exata da seguinte forma: "E gerou a Jafé, Sem e Cam."

²¹ A Sem, que foi o pai de todos os filhos de Eber e irmão mais velho de Jafé, a ele também nasceram filhos. Gênesis 10:21

³² E era Noé da idade de quinhentos anos; e gerou Noé a Sem, Cão e Jafé. Gênesis 5:32

Sem é mencionado como o primeiro dos três filhos por causa de sua importância como o progenitor da linhagem patriarcal pós-diluviana, da qual viria o escolhido povo de Deus, bem como o descendente prometido. Cam é mencionado a seguir como o antepassado das raças com quem os leitores do AT, do tempo de Moisés em diante, tinham muito mais contato do que com os descendente s de Jafé, que habitaram regiões mais distantes. O mesmo princípio é repetido no caso de Abraão, em que ele, o mais novo dos filhos de Tera, é mencionado primeiramente (Gênesis 11:27) por causa de sua importância para as pessoas para quem o relato foi escrito.

²⁷ Estas são as gerações de Tera: Tera gerou a Abrão, a Naor e a Harã; e Harã gerou a Ló. Gênesis 11:27

Reduzindo as idades de Jarede, Metusaléme Lameque, por ocasião do nascimento de seus filhos primogênitos, o Pentateuco Samaritano deixa apenas 1.307 anos entre a criação e o dilúvio, em vez dos 1.656 contados no texto hebraico e nas traduções para o português baseadas nele.

Mas a LXX, em contraste, apresenta um período bem mais longo antes do dilúvio. Ela faz isso atribuindo a alguns dos patriarcas, por ocasião do nascimento do filho mais velho, uma idade 100 anos a mais do que aquela informada no texto hebraico. Portanto, a LXX chega a um total de 2.242 ou 2.262 anos (os vários manuscritos mostram uma discrepância entre 167 anos e 187 anos para Metusalém, por ocasião do nascimento de Lameque).

Josefo, que dá números praticamente idênticos aos da LXX, presumivelmente os derivou dessa versão, que tinha ampla circulação em seus dias. Segundo ele, a idade de Metusalém era de 187 anos quando Lameque nasceu. Contudo, esse número derivado da LXX (187 anos) deve ser considerado uma correção de um dado anterior de 167 anos. Isso pode ser facilmente explicado.

Muitos leitores não estão cientes dessas diferenças nas listas antigas, porque praticamente todas as versões protestantes são baseadas no texto hebraico.

É interessante observar que, assim como a lista de Gênesis 5 registra dez longevas gerações antes do dilúvio, da mesma forma, as antigas tradições mesopotâmicas também apontam para precisamente dez gerações anteriores ao dilúvio e para a longevidade da raça durante essa época. A lista babilônica inicia com a observação de que "a soberania desceu do Céu" e colocou 'Alulim', que significa "homem", como o progenitor da raça humana (cf. heb. 'adam', "homem"). Não há nenhuma outra semelhança entre as duas listas, no entanto, seja nos nomes ou nos períodos de tempo.