Bíblia

Isaías 59:19

^{A Bíblia NetWhatsAppFacebook}

Almeida Atualizada
Bíblia
Isaías
59
19
C 58 60 V 18 20

¹⁹ Então temerão o nome do Senhor desde o poente, e a sua glória desde o nascente do sol; porque ele virá tal uma corrente impetuosa, que o assopro do Senhor impele.

Comentários CBA CBMH IMG

Comentário Bíblico

Adventista

Temerão, pois, o nome do SENHOR - (cba)
^{Isaías 59:19}
Como o Egito antigo, as nações respeitarão o poder e a majestade de Deus quando Ele Se levantar para defender Seu povo (ver com. de Isaías 45:23). Quando os juízos de Deus "reinam na terra, os moradores do mundo aprendem justiça" (Isaías 26:9).

²³ Por mim mesmo jurei; já saiu da minha boca a palavra de justiça, e não tornará atrás. Diante de mim se dobrará todo joelho, e jurará toda língua. Isaías 45:23

⁹ Minha alma te deseja de noite; sim, o meu espírito, dentro de mim, diligentemente te busca; porque, quando os teus juízos estão na terra, os moradores do mundo aprendem justiça. Isaías 26:9

A manifestação final do poder de Deus em favor de Seu povo fará com que todos O reconheçam, de uma extremidade à outra da Terra (Salmos 50:1-6; Malaquias 1:11; Apocalipse 5:13; Apocalipse 15:3,4).

¹ O Poderoso, o Senhor Deus, fala e convoca a terra desde o nascer do sol até o seu ocaso. ² Desde Sião, a perfeição da formosura. Deus resplandece. ³ O nosso Deus vem, e não guarda silêncio; diante dele há um fogo devorador, e grande tormenta ao seu redor. ⁴ Ele intima os altos céus e a terra, para o julgamento do seu povo: ⁵ Congregai os meus santos, aqueles que fizeram comigo um pacto por meio de sacrifícios. ⁶ Os céus proclamam a justiça dele, pois Deus mesmo é Juiz. Salmos 50:1-6

¹¹ Mas desde o nascente do sol até o poente é grande entre as nações o meu nome; e em todo lugar se oferece ao meu nome incenso, e uma oblação pura; porque o meu nome é grande entre as nações, diz o Senhor dos exércitos. Malaquias 1:11

¹³ Ouvi também a toda criatura que está no céu, e na terra, e debaixo da terra, e no mar, e a todas as coisas que neles há, dizerem: Ao que está assentado sobre o trono, e ao Cordeiro, seja o louvor, e a honra, e a glória, e o domínio pelos séculos dos séculos: Apocalipse 5:13

³ E cantavam o cântico de Moisés, servo de Deus, e o cântico do Cordeiro, dizendo: Grandes e admiráveis são as tuas obras, ó Senhor Deus Todo-Poderoso; justos e verdadeiros são os teus caminhos, ó Rei dos séculos. ⁴ Quem não te temerá, Senhor, e não glorificará o teu nome? Pois só tu és santo; por isso todas as nações virão e se prostrarão diante de ti, porque os teus juízos são manifestos. Apocalipse 15:3,4

Virá como torrente - (cba)
^{Isaías 59:19}
O texto hebraico consonantal pode ser traduzido como na AA: "porque Ele virá tal como uma torrente impetuosa, que o assopro do Senhor impele". A sintaxe e a forma verbal do hebraico parecem favorecer a última versão. A palavra tsar, traduzida como "inimigo" (ACF), também significa "sofrimento", "desânimo" ou angústia. Se tsar é o sujeito da frase, deve ser um substantivo: "inimigo". Se é um modificador de "torrente", cuja posição na frase parece favorecer essa ideia, uma tradução literal da frase seria: "Ele virá como um rio de angústia".

Impelida - (cba)
^{Isaías 59:19}
Do heb. nosesah. Se este verbo provém de nasas, a tradução "arvorará contra ele a sua bandeira" (ARC) tem fundamento; mas se provém de nus, "impelida" ou "levada", então se deveria levar em conta a tradução da ARA, que, neste ponto, segue a interpretação mais natural do texto massorético. Ambas as traduções ficam em harmonia com o contexto. De acordo com a ARC, o povo de Deus está em grande angústia (ver Isaías 59:9,15), mas Ele Se levanta para libertá-lo (ver Isaías 59:15,16). Na tradução da ARA, a última parte de Isaías 59:19 dá sequência à descrição de Deus derrotando os inimigos de Seu povo, em Isaías 59:16-18. Portanto, fica claro que nem o contexto nem o próprio texto hebraico podem se colocar de forma decisiva em favor de qualquer dessas traduções.

⁹ Pelo que a justiça está longe de nós, e a retidão não nos alcança; esperamos pela luz, e eis que só há trevas; pelo resplendor, mas andamos em escuridão. ¹⁵ Sim, a verdade desfalece; e quem se desvia do mal arrisca-se a ser despojado; e o Senhor o viu, e desagradou-lhe o não haver justiça. Isaías 59:9,15

¹⁵ Sim, a verdade desfalece; e quem se desvia do mal arrisca-se a ser despojado; e o Senhor o viu, e desagradou-lhe o não haver justiça. ¹⁶ E viu que ninguém havia, e maravilhou-se de que não houvesse um intercessor; pelo que o seu próprio braço lhe trouxe a salvação, e a sua própria justiça o susteve; Isaías 59:15,16

¹⁹ Então temerão o nome do Senhor desde o poente, e a sua glória desde o nascente do sol; porque ele virá tal uma corrente impetuosa, que o assopro do Senhor impele. Isaías 59:19

¹⁶ E viu que ninguém havia, e maravilhou-se de que não houvesse um intercessor; pelo que o seu próprio braço lhe trouxe a salvação, e a sua própria justiça o susteve; ¹⁷ vestiu-se de justiça, como de uma couraça, e pôs na cabeça o capacete da salvação; e por vestidura pôs sobre si vestes de vingança, e cobriu-se de zelo, como de um manto. ¹⁸ Conforme forem as obras deles, assim será a sua retribuição, furor aos seus adversários, e recompensa aos seus inimigos; às ilhas dará ele a sua recompensa. Isaías 59:16-18

Quando o inimigo avança com força aparentemente irresistível, e nada parece poder impedi-lo de derramar sua ira sobre os justos, Deus revela Seu poder grandioso (Isaías 59:16). Vez após vez na história, Deus interferiu poderosamente para libertar Seu povo. Isso ocorrerá novamente na grande crise do fim dos tempos. No momento em que os ímpios pensarem ter os santos em seu controle, o Senhor Se manifestará, destruindo os inimigos e resgatando os santos, conforme a promessa bíblica.

¹⁶ E viu que ninguém havia, e maravilhou-se de que não houvesse um intercessor; pelo que o seu próprio braço lhe trouxe a salvação, e a sua própria justiça o susteve; Isaías 59:16