Comentário Bíblico
Adventista
Benevolência - (cba)
Jó 10:12
Do heb. chesed. Palavra geralmente tradu zida como "misericórdia", frequentemente como "bondade" ou "benignidade" e, só raramente, como "favor". Não há nenhuma palavra em nossa língua que traduza adequadamente o termo chesed. A BV o traduz como "amor fiel e dedicado", que chega mais perto do significado do original , embora ainda não consiga transmitir ao leitor moderno o que chesed transmite ao leitor do hebraico. É difícil descrever o caráter de Deus em linguagem humana.
Cuidado - (cba)
Jó 10:12
Literalmente, "visitação". Uma palavra que descreve não só a visita, mas também aquilo que a visita efetua. Aqui a "visitação" representa a solicitude e cuidado exercidos para com Jó. Ele reconhece o poder mantenedor de Deus, desde sua concepção até à plena varonilidade, mas esse reconhecimento só intensifica a pergunta acerca do porquê Deus o tratar tão severamente nesse momento.
                  |
- Análise em Cadeia 19 Eis que agora o teu servo tem achado graça aos teus olhos, e tens engrandecido a tua misericórdia que a mim me fizeste, salvando-me a vida; mas eu não posso escapar-me para o monte; não seja caso me apanhe antes este mal, e eu morra. Gênesis 19:19 25 Por isso vos digo: Não estejais ansiosos quanto à vossa vida, pelo que haveis de comer, ou pelo que haveis de beber; nem, quanto ao vosso corpo, pelo que haveis de vestir. Não é a vida mais do que o alimento, e o corpo mais do que o vestuário? Mateus 6:25 25 nem tampouco é servido por mãos humanas, como se necessitasse de alguma coisa; pois ele mesmo é quem dá a todos a vida, a respiração e todas as coisas; 28 porque nele vivemos, e nos movemos, e existimos; como também alguns dos vossos poetas disseram: Pois dele também somos geração. Atos 17:25,28 4 O Espírito de Deus me fez, e o sopro do Todo-Poderoso me dá vida. Jó 33:4
