Comentário Bíblico
Adventista
Sombra da morte - (cba)
Salmos 23:4
O heb. tsalmaweth ocorre 18 vezes no hebraico, sendo traduzido pela ARA como "sombra da morte" cinco vezes. Etimologicamente, deriva de tsel, "sombra", e maweth, "morte". Ambas são comuns no AT, sendo que tsel ocorre 53 vezes, das quais 45 são traduzidas por "sombra", e maweth ocorre 125 vezes, sendo 72 delas traduzidas como "morte", pela ARA. Alguns eruditos modernos acreditam que tsalmaweth deriva da raiz acadiana tsalamu, que significa "tornar-se negro", e, portanto, traduzem tsalmaweth como "escuridão". A etimologia tradicional tem o apoio da LXX. O ugarítico não esclarece o termo tsalmaweth. Na profusa literatura desse idioma, a palavra ocorre apenas uma vez numa passagem obscura. A frase "a sombra da morte" se tornou especialmente significativa para os leitores da grande alegoria de John Bunyan, O Peregrino.
Tu estás comigo - (cba)
Salmos 23:4
É o suficiente. O cristão precisa apenas estar seguro da presença de Deus.
Bordão - (cba)
Salmos 23:4
Do heb. shebet, termo usado para designar o bordão ou cajado do pastor (Levítico 27:32); o cajado de um professor (2 Samuel 7:14; Provérbios 13:24); e o cetro de um governante (Gênesis 49:10; Isaías 14:5). Às vezes, era usado como arma (2 Samuel 23:21) e este talvez seja o caso no Salmos 23:4. O bordão é usado como arma para afugentar os animais vorazes que infestavam os campos de pastoreio.
- 32 Quanto a todo dízimo do gado e do rebanho, de tudo o que passar debaixo da vara, esse dízimo será santo ao Senhor. Levítico 27:32 14 Eu lhe serei pai, e ele me será filho. E, se vier a transgredir, castigá-lo-ei com vara de homens, e com açoites de filhos de homens; 2 Samuel 7:14 24 Aquele que poupa a vara aborrece a seu filho; mas quem o ama, a seu tempo o castiga. Provérbios 13:24 10 O cetro não se arredará de Judà, nem o bastão de autoridade dentre seus pés, até que venha aquele a quem pertence; e a ele obedecerão os povos. Gênesis 49:10 5 Já quebrantou o Senhor o bastão dos ímpios e o cetro dos dominadores; Isaías 14:5 21 Matou também um egípcio, homem de temível aspecto; tinha este uma lança na mão, mas Benaías desceu a ele com um cajado, arrancou-lhe da mão a lança, e com ela o matou. 2 Samuel 23:21 4 Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum, porque tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me consolam. Salmos 23:4
Cajado - (cba)
Salmos 23:4
Do heb. mish'eneth, "uma vara", "um apoio", para que se apoiassem enfermos ou pessoas de idade (Êxodo 21:19; Zacarias 8:4).
- 19 se ele tornar a levantar-se e andar fora sobre o seu bordão, então aquele que o feriu será absolvido; somente lhe pagará o tempo perdido e fará que ele seja completamente curado. Êxodo 21:19 4 Assim diz o Senhor dos exércitos: Ainda nas praças de Jerusalém sentar-se-ão velhos e velhas, levando cada um na mão o seu cajado, por causa da sua muita idade. Zacarias 8:4
Consolam - (cba)
Salmos 23:4
"Eles" é enfático, como se dissesse "São eles que me consolam". O bordão e o cajado são indícios da presença do Pastor e mostram que Ele está pronto a socorrer a qualquer momento.
O Pastor provê descanso, refrigério , alimento, restauração, companhia, direção, livramento do medo, conforto, segurança e vitória sobre os inimigos. O que mais pode querer o cristão? Contudo, o salmista destaca essas evidências da bondade de Yahweh e as acrescenta empregando uma metáfora diferente: a do amável Anfitrião.
- Veja também
Apêndice A 23:4Conselhos aos Idosos, Pág. 186
Em Contato com a Natureza 23:4A Ciência do Bom Viver, Pág. 267
                       |
- Análise em Cadeia 19 para nos teres esmagado onde habitam os chacais, e nos teres coberto de trevas profundas. Salmos 44:19 5 Reclamem-no para si as trevas e a sombra da morte; habitem sobre ele nuvens; espante-o tudo o que escurece o dia. Jó 3:5 21 antes que me vá para o lugar de que não voltarei, para a terra da escuridão e das densas trevas, 22 terra escuríssima, como a própria escuridão, terra da sombra trevosa e do caos, e onde a própria luz é como a escuridão. Jó 10:21,22 17 Pois para eles a profunda escuridão é a sua manhã; porque são amigos das trevas espessas. Jó 24:17 6 Eles não perguntaram: Onde está o Senhor, que nos fez subir da terra do Egito? que nos enviou através do deserto, por uma terra de charnecas e de covas, por uma terra de sequidão e densas trevas, por uma terra em que ninguém transitava, nem morava? Jeremias 2:6 79 para alumiar aos que jazem nas trevas e na sombra da morte, a fim de dirigir os nossos pés no caminho da paz. Lucas 1:79 6 Não tenho medo dos dez milhares de pessoas que se puseram contra mim ao meu redor. Salmos 3:6 1 O Senhor é a minha luz e a minha salvação; a quem temerei? O Senhor é a força da minha vida; de quem me recearei? 2 Quando os malvados investiram contra mim, para comerem as minhas carnes, eles, meus adversários e meus inimigos, tropeçaram e caíram. 3 Ainda que um exército se acampe contra mim, o meu coração não temerá; ainda que a guerra se levante contra mim, conservarei a minha confiança. 4 Uma coisa pedi ao Senhor, e a buscarei: que possa morar na casa do Senhor todos os dias da minha vida, para contemplar a formosura do Senhor, e inquirir no seu templo. Salmos 27:1-4 1 Deus é o nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente na angústia. 2 Pelo que não temeremos, ainda que a terra se mude, e ainda que os montes se projetem para o meio dos mares; 3 ainda que as águas rujam e espumem, ainda que os montes se abalem pela sua braveza. Salmos 46:1-3 6 O Senhor é por mim, não recearei; que me pode fazer o homem? Salmos 118:6 7 Embora eu ande no meio da angústia, tu me revivificas; contra a ira dos meus inimigos estendes a tua mão, e a tua destra me salva. Salmos 138:7 10 não temas, porque eu sou contigo; não te assombres, porque eu sou teu Deus; eu te fortaleço, e te ajudo, e te sustento com a destra da minha justiça. Isaías 41:10 55 Onde está, ó morte, a tua vitória? Onde está, ó morte, o teu aguilhão? 56 O aguilhão da morte é o pecado, e a força do pecado é a lei. 57 Mas graça a Deus que nos dá a vitória por nosso Senhor Jesus Cristo. 1 Coríntios 15:55-57 5 Achar-se-ão ali em grande pavor, porque Deus está na geração dos justos. Salmos 14:5 11 O Senhor dos exércitos está conosco; o Deus de Jacó é o nosso refúgio. Salmos 46:11 9 Exasperai-vos, ó povos, e sereis quebrantados; dai ouvidos, todos os que sois de terras longínquas; cingi-vos e sereis feitos em pedaços, cingi-vos e sereis feitos em pedaços; 10 Tomai juntamente conselho, e ele será frustrado; dizei uma palavra, e ela não subsistirá; porque Deus é conosco. Isaías 8:9,10 1 Mas agora, assim diz o Senhor que te criou, ó Jacó, e que te formou, ó Israel: Não temas, porque eu te remi; chamei-te pelo teu nome, tu és meu. 2 Quando passares pelas águas, eu serei contigo; quando pelos rios, eles não te submergirão; quando passares pelo fogo, não te queimarás, nem a chama arderá em ti. Isaías 43:1,2 23 Assim diz o Senhor dos exércitos: Naquele dia sucederá que dez homens, de nações de todas as línguas, pegarão na orla das vestes de um judeu, dizendo: Iremos convosco, porque temos ouvido que Deus está convosco. Zacarias 8:23 23 Eis que a virgem conceberá e dará à luz um filho, o qual será chamado EMANUEL, que traduzido é: Deus conosco. Mateus 1:23 20 ensinando-os a observar todas as coisas que eu vos tenho mandado; e eis que eu estou convosco todos os dias, até a consumação dos séculos. Mateus 28:20 9 E de noite disse o Senhor em visão a Paulo: Não temas, mas fala e não te cales; 10 porque eu estou contigo e ninguém te acometerá para te fazer mal, pois tenho muito povo nesta cidade. Atos 18:9,10 22 O Senhor seja com o teu espírito. A graça seja convosco. 2 Timóteo 4:22 2 O Senhor enviará de Sião o cetro do teu poder. Domina no meio dos teus inimigos. Salmos 110:2 14 Apascenta com a tua vara o teu povo, o rebanho da tua herança, que habita a sós no bosque, no meio do Carmelo; apascentem-se em Basã e Gileade, como nos dias antigos. Miquéias 7:14 10 E tomei a minha vara Graça, e a quebrei, para desfazer o meu pacto, que tinha estabelecido com todos os povos. 14 Então quebrei a minha segunda vara União, para romper a irmandade entre Judá e Israel. Zacarias 11:10,14 14 Tirou-os das trevas e da sombra da morte, e quebrou-lhes as prisões. Salmos 107:14 8 Tenho posto o Senhor continuamente diante de mim; porquanto ele está à minha mão direita, não serei abalado. Salmos 16:8
