Comentário Bíblico

Adventista

 Meus servos - (cba)
       ^{Atos 2:18}
A passagem da qual é extraída a citação (Joel 2:29) diz simplesmente “servos” ou “escravos”, tanto no hebraico quanto na LXX. Afirma que o Espírito de Deus não se limita aos poderosos e de alta posição, mas é concedido a homens e mulheres de todos os níveis sociais (ver com. de Joel 2:28). Entretanto, no presente contexto, Pedro parece fazer uma aplicação ampliada dessas palavras. Em Atos 2:17, ele fala de ‘Vossos filhos”, ‘Vossas filhas”, ‘Vossos jovens”, “vossos velhos”. Então, no início de Atos 2:18, ele faz uma mudança sutil em relação ao AT. A tradução literal de sua declaração seria: “e verdadeiramente sobre Meus servos e sobre Minhas servas”. O acréscimo das palavras “verdadeiramente” e “meus” ao texto do AT parece sugerir que Pedro não considera os “servos” e as “servas” como outra categoria daqueles que receberíam o Espírito, mas, sim, uma síntese de todos os já mencionados. Vossos filhos, jovens, velhos e vossas filhas, aliás, todo o Israel (ver com. de Atos 2:17), seriam “Meus servos” e “Minhas servas”, verdadeiros servos de Deus.

²⁹ e também sobre os servos e sobre as servas naqueles dias derramarei o meu Espírito. Joel 2:29 ²⁸ Acontecerá depois que derramarei o meu Espírito sobre toda a carne; vossos filhos e vossas filhas profetizarão, os vossos anciãos terão sonhos, os vossos mancebos terão visões; Joel 2:28 ¹⁷ E acontecerá nos últimos dias, diz o Senhor, que derramarei do meu Espírito sobre toda a carne; e os vossos filhos e as vossas filhas profetizarão, os vossos mancebos terão visões, os vossos anciãos terão sonhos; Atos 2:17 ¹⁸ e sobre os meus servos e sobre as minhas servas derramarei do meu Espírito naqueles dias, e eles profetizarão. Atos 2:18

 Do Meu Espírito - (cba)
       ^{Atos 2:18}
Ver com. de Atos 3:19.

¹⁹ Arrependei-vos, pois, e convertei-vos, para que sejam apagados os vossos pecados, de sorte que venham os tempos de refrigério, da presença do Senhor, Atos 3:19

 Naqueles dias - (cba)
       ^{Atos 2:18}
Isto é, “nos últimos dias” (Atos 2:17).

¹⁷ E acontecerá nos últimos dias, diz o Senhor, que derramarei do meu Espírito sobre toda a carne; e os vossos filhos e as vossas filhas profetizarão, os vossos mancebos terão visões, os vossos anciãos terão sonhos; Atos 2:17

 Profetizarão - (cba)
       ^{Atos 2:18}
Ver com. de Atos 2:17. Estas palavras não ocorrem no texto correspondente (Joel 2:29).

¹⁷ E acontecerá nos últimos dias, diz o Senhor, que derramarei do meu Espírito sobre toda a carne; e os vossos filhos e as vossas filhas profetizarão, os vossos mancebos terão visões, os vossos anciãos terão sonhos; Atos 2:17 ²⁹ e também sobre os servos e sobre as servas naqueles dias derramarei o meu Espírito. Joel 2:29

Comentário Bíblico

Ellen G. White e Outros

 Nota
       ^{Atos 2:17-18}
Veja Joel 2:28,29.

²⁸ Acontecerá depois que derramarei o meu Espírito sobre toda a carne; vossos filhos e vossas filhas profetizarão, os vossos anciãos terão sonhos, os vossos mancebos terão visões; ²⁹ e também sobre os servos e sobre as servas naqueles dias derramarei o meu Espírito. Joel 2:28,29

Comentário Bíblico

Mathew Henry

 Nota - (Mathew Henry)
       ^{Atos 2:14-21}
O sermão de Pedro mostra que ele estava completamente recuperado de sua queda, e cabalmente restaurado ao favor divino; porque aquele que havia negado a Cristo, agora o confessava ousadamente. O seu relato a respeito do derramamento milagroso do Espírito Santo foi concebido para estimular aos seus ouvintes a abraçarem a fé em Cristo e unirem-se à sua Igreja. Isto foi cumprimento das Escrituras, fruto da ressurreição e ascensão de Cristo e prova de ambos. Ainda que Pedro estivesse cheio do Espírito Santo e falasse em línguas conforme o Espírito lhe concedia que falasse, não pensou em deixar as Escrituras de lado. Os sábios de Cristo nunca aprendem mais que a sua Bíblia; e o Espírito é dado, não para suprimir as Escrituras, mas para nos capacitar para entendê-las, aprová-las e obedecê-las. Com toda certeza ninguém escapará da condenação do grande dia, salvo aqueles que invocam o nome do Senhor, e por meio de seu Filho, como o Salvador dos pecadores, e o Juiz de toda a humanidade.