Comentário Bíblico
Adventista
Trombeta - (cba)
Daniel 3:5
Sobre os instrumentos musicais hebreus, ver vol. 3, p. 14-27. Neste caso, contudo, descreve-se uma orquestra babilônica, na qual vários instrumentos diferem daqueles usados entre os antigos hebreus.
Pífaro - (cba)
Daniel 3:5
Do aramaico mashroqi, que designa a flauta, assim como a mesma palavra em siríaco e mandeano.
Harpa - (cba)
Daniel 3:5
Do aramaico qithros. Em geral, considera-se que qithros provém do grego btharis ou lúthara, "cítara". Inscrições antigas não têm provido evidência de derivação acadiana ou iraniana. No entanto, não seria estranho encontrar empréstimos de palavras gregas num livro escrito em Babilônia. Sabe-se a partir de textos cu neiformes, da época de Nabucodonosor, que jônios e lídios estavam entre os muitos estrangeiros que trabalhavam nas construções. Esses carpinteiros e artesãos podem ter compartilhado com os babilônios alguns instrumentos musicais antes desconhecidos ali. Seria natural que, com sua aceitação pelos babilônios, os nomes gregos desses instrumentos fossem adotados. Dessa forma, pode-se explicar facilmente a existência de nomes gregos para alguns instrumentos musicais.
Sambuca (ARC) - (cba)
Daniel 3:5
Uma transliteração equivocada do aramaico sabeha' (em Daniel 3:7,10,15, sabeha'), provavelmente pela semelhança de sons. A palavra em português denota uma versão antiga do trombone. O sabeha' ("cítara", ARA) era um instrumento triangular de quatro cordas e um tom. Embora o nome apareça em grego como sambulze e em latim como sambuca, não tem origem ocidental, como demonstrou Lidzbarski. Os gregos e romanos adotaram o nome dos fenícios, junto com os instrumentos musicais, fato confirmado também por Estrabão, que diz que a palavra é de origem "bárbara" (Geografia, x.3.l7).
Saltério - (cba)
Daniel 3:5
Do aramaico pesanterin. A palavra "saltério" deriva do grego por meio do latim. O psalterion era um instrumento de corda triangular, com o diapasão acima das cordas.
Gaita de foles - (cba)
Daniel 3:5
Do aramaico sumponeyah. A palavra ocorre no grego (sumphonia) como um termo musical e como nome de um instrumento, uma gaita de fol es. A primeira referência a este instrumento na literatura fora de Daniel encontra-se em Políbio (xxvi.10; xxxi.4), que descreve a sumphonia como um instrumento que figurava em anedotas do rei Antíoco IV. Porém, o instrumento é representado num relevo heteu de Eyuk, uma cidade cerca de 30 km ao norte de Boghazkoi, na Anatólia central, de meados do 2° milênio a.C . O relevo parece indicar que, como em épocas posteriores, a gaita de foles era feita de pele de cachorro.
Adorareis a imagem de ouro - (cba)
Daniel 3:5
Até aqui, a narrativa não menciona que se exigiria a adoração da imagem. O convite enviado a todos os oficiais do reino de Nabucodonosor para se reunirem na planície de Dura, segundo o registro, fala apenas da dedicação da imagem (Daniel 3:2), embora os povos da época, acostumados a práticas idólatras, podem não ter tido dúvida quanto à razão pela qual fora erigida a imagem. Prestar homenagem à imagem daria prova de sujeição ao poder do rei, mas, ao mesmo tempo, mostraria o reconhecimento de que os deuses de Babilônia, ou os deuses do império, eram superiores a todos os deuses locais.
                         |
- Análise em Cadeia 10 Tu, ó rei, fizeste um decreto, pelo qual todo homem que ouvisse o som da trombeta, da flauta, da harpa, da cítara, do saltério, da gaita de foles, e de toda a sorte de música, se prostraria e adoraria a estátua de ouro; 15 Agora, pois, se estais prontos, quando ouvirdes o som da trombeta, da flauta, da harpa, da cítara, do saltério, da gaita de foles, e de toda a sorte de música, para vos prostrardes e adorardes a estátua que fiz, bom é; mas, se não a adorardes, sereis lançados, na mesma hora, dentro duma fornalha de fogo ardente; e quem é esse deus que vos poderá livrar das minhas mãos? Daniel 3:10,15 7 Portanto, no mesmo instante em que todos os povos ouviram o som da trombeta, da flauta, da harpa, da cítara, do saltério, e de toda a sorte de música, se prostraram todos os povos, nações e línguas, e adoraram a estátua de ouro que o rei Nabucodonozor tinha levantado. Daniel 3:7
