Comentário Bíblico

Adventista

 Não sabiam o que era - (cba)
       ^{Êxodo 16:15}
Esta frase explicativa indica que a exclamação anterior dos hebreus foi de assombro e questionamento. Eles não podiam ter dito "Isto é maná" quando não sabiam o que era, e Moisés teve que lhes dizer que era pão do céu. Se tivessem percebido logo que era o alimento enviado por Deus, não teria havido necessidade de Moisés ter contado a eles.

 Isto é o pão - (cba)
       ^{Êxodo 16:15}
As duas palavras heb. man hu', traduzidas como "maná", foram por muito tempo um enigma para os eruditos. A palavra man dificilmente poderia ser traduzida como o nome do pão do céu, que aparece primeiramente em Êxodo 16:31. Assim, alguns traduziram a expressão como "Isto é uma dádiva", mas também está longe de ser convincente. A interpretação mais provável é a da LXX: "Que é isto?", uma tradução apoiada pelas palavras seguintes, "pois não sabiam o que era". Como a palavra heb. para "que" é mah e não man, sugeriu-se que o emprego aramaico tinha influenciado o texto; contudo, a palavra aramaica man significa "quem" e não "que". No entanto, o especialista em línguas semíticas F. M. Theodor Bohl, mostrou que a forma man era uma antiga partícula semítica cujo significado é "que". Ela aparece como manna nas cartas palestinas de Amarna, do século 14 a.C. Portanto, pode-se concluir que esta frase curta é traduzida de forma apropriada como "Que é isto?" (LXX). Esta exclamação revela a surpresa dos hebreus ao se depararem com aquela substância desconhecida.

³¹ A casa de Israel deu-lhe o nome de maná. Era como semente de coentro; era branco, e tinha o sabor de bolos de mel. Êxodo 16:31

A solução do problema, sugerida acima, é uma das evidências de que o Pentateuco não foi escrito muitos séculos depois do êxodo, como creem muitos eruditos. Palavras e expressões como essas, encontradas apenas em documentos da metade do segundo milênio a.C., não teriam sido usadas por um escritor do primeiro milênio, pois ele não saberia da existência delas na época do êxodo. A história do êxodo foi escrita por um contemporâneo desse grande evento, alguém que estava familiarizado com a fraseologia de sua própria época e que sabia usá-la.

Comentário Bíblico

Ellen G. White e Outros

 A dieta do deserto tornou Israel mais administrável
       ^{Êxodo 16:14-15}
Se os israelitas tivessem recebido a dieta a que estavam acostumados no Egito, teriam demonstrado o espírito incontrolável que o mundo exibe hoje. Na dieta alimentar de homens e mulheres desta época, estão incluídas muitas coisas que o Senhor não teria permitido que os filhos de Israel comessem. A família humana, tal como é hoje, é uma ilustração do que seriam os filhos de Israel se Deus lhes tivesse permitido comer a comida e seguir os hábitos e costumes dos egípcios ( Carta 44, 1903 ).

Comentário Bíblico

Mathew Henry

 Nota - (Mathew Henry)
       ^{Êxodo 16:13-21}
Ao anoitecer, chegaram as codornizes e o povo apanhou facilmente quantas necessitaram. O maná chegou com o orvalho. Eles o chamaram de maná, "man hu", que significa "que é isto?" Era uma porção que Deus nos determinou, uma comida agradável e um alimento saudável. O maná chovia do céu ; quando o orvalho cessava de descer, aparecia algo como uma coisa miúda e redonda, como a geada sobre a terra, como a semente do coentro, e de uma cor semelhante à das pérolas. O maná caía somente seis dias por semana, e deveria ser guardado em quantidade dobrada na sexta-feira; guardado por mais de um dia, decompunha-se e ficava repleto de bichos, exceto no dia do repouso. O povo jamais o havia visto anteriormente; podiam moê-lo no moinho, ou pilá-lo em um morteiro, e em seguida preparar tortas e cozê-las em fornos. Permaneceu durante os quarenta anos em que os israelitas estiveram no deserto, por onde foram, e cessou quando obtiveram a primeira colheita em Canaã. Tudo isso mostra quão diferente era de qualquer coisa encontrada anteriormente, ou mesmo em nossos dias.

Eles deveriam recolher o maná a cada manhã. Aqui, ensina-nos:

Primeiro - a sermos prudentes e diligentes para provermos comida para nós, nossas famílias e os que estão sob nossa responsabilidade; a trabalharmos tranquilos e comermos o nosso próprio pão, e não o pão do ócio ou do engano. A abundância por parte de Deus dá lugar ao dever do homem; já era assim na época em que chovia o maná. Eles não deviam comer até que o tivessem recolhido;

Segundo - a estarmos contentes com a suficiência. Aqueles que mais têm, têm somente alimento e vestes para si mesmos; aqueles que menos têm, geralmente têm estas coisas, de modo que aqueles que recolhem muito nada têm que sobre, e nada falta ao que junta pouco. Não há desproporção entre um e outro quanto ao desfrutar as coisas desta vida, como existe na simples posse delas;

Terceiro - a confiar na providência divina; que durmam em paz mesmo que não tenham pão em suas tendas, nem em qualquer outra parte do acampamento, confiantes que Deus, no dia seguinte, lhes trará o pão cotidiano.

O povo estava mais seguro e a salvo confiando no armazém de Deus, do que no poder deles, e que o sustento que dEle viesse seria mais doce e fresco. Veja aqui quão néscio é desesperar-se para acumular riquezas. O maná que foi acumulado por alguns, que pensaram ser mais sábios e melhores administradores do que os seus vizinhos, e que quiseram abastecer-se para que não lhes faltasse no dia seguinte, ficou cheio de bichos e se decompós. Aquilo que é ajuntado cobiçosamente e sem fé ficará completamente desperdiçado. Tais riquezas são corruptas (Tiago 5:2,3).

² As vossas riquezas estão apodrecidas, e as vossas vestes estão roídas pela traça. ³ O vosso ouro e a vossa prata estão enferrujados; e a sua ferrugem dará testemunho contra vós, e devorará as vossas carnes como fogo. Entesourastes para os últimos dias. Tiago 5:2,3

A mesma sabedoria, poder e bondade que do alto trouxe para os israelitas o alimento diário no deserto, produz anualmente o alimento como fruto da terra no curso constante da natureza, e nos dá todas as coisas com abundância para desfrutarmos delas.