Comentário Bíblico

Adventista

 Vai ao Eufrates - (cba)
       ^{Jeremias 13:4}
Como em seu ponto mais próximo o rio Eufrates está a 528 km de Jerusalém, alguns questionam se o atual rio é o indicado, ou se a indicação é a outra localização geográfica referida pelo mesmo nome. A palavra para Eufrates, Perath, é traduzida consistentemente como "Eufrates" no AT. Em todos os casos, Perath está ligada à palavra para "rio", exceto neste capítulo, em 2 Crônicas 35:20 e em Jeremias 51:63. As duas viagens de ida e volta ao rio Eufrates, uma para enterrar o cinto (Jeremias 13:4,5) e outra para recuperá-lo (Jeremias 13:6,7), exigiriam a tarefa extremamente difícil e árdua de viajar 868 km. Alguns entendem que a importância da profecia deste capítulo justifica tal empreendimento. Outros sustentam que "Eufrates", neste versículo, refere-se a outro local geográfico e oferecem várias explicações para o uso de Perath . As explicações sugeridas são: (1) que era um vale ainda não identificado, próximo a Jerusalém ; (2) que Perath foi um erro de escriba para a palavra Parah (Josué 18:23), considerado estar, aproximadamente, 5,3 km a nordeste de Anatote; (3) que seria Parã, de acordo com a versão grega de Áquila. A última explicação parece altamente improvável. Todas as outras versões traduzem Perath como Eufrates. Embora haja algum questionamento se Jeremias foi solicitado a enterrar o cinto nas margens do famoso rio, não há incerteza a respeito da aplicação da profecia simbólica. O cinto representava a casa de Israel (Jeremias 13:11) e a remoção e enterro do cinto representava a remoção do povo para Babilônia.

²⁰ Depois de tudo isso, havendo Josias já preparado o templo, subiu Neco, rei do Egito, para guerrear contra Carquêmis, junto ao Eufrates; e Josias lhe saiu ao encontro. 2 Crônicas 35:20 ⁶³ E acabando tu de ler este livro, atar-lhe-ás uma pedra e o lançarás no meio do Eufrates; Jeremias 51:63 ⁴ Toma o cinto que compraste e que trazes sobre os teus lombos, e levanta-te, vai ao Eufrates, e esconde-o ali na fenda duma rocha. ⁵ Fui, pois, e escondi-o junto ao Eufrates, como o Senhor me havia ordenado. Jeremias 13:4,5 ⁶ E passados muitos dias, me disse o Senhor: Levanta-te, vai ao Eufrates, e toma dali o cinto que te ordenei que escondesses ali. ⁷ Então fui ao Eufrates, e cavei, e tomei o cinto do lugar onde e havia escondido; e eis que o cinto tinha apodrecido, e para nada prestava. Jeremias 13:6,7 ²³ Avim, Pará, Ofra, Josué 18:23 ¹¹ Pois, assim como se liga o cinto aos lombos do homem, assim eu liguei a mim toda a casa de Israel, e toda a casa de Judá, diz o Senhor, para me serem por povo, e por nome, e por louvor, e por glória; mas não quiseram ouvir: Jeremias 13:11

Comentário Bíblico

Mathew Henry

 Nota - (Mathew Henry)
       ^{Jeremias 13:1-11}
Era habitual que os profetas ensinassem por sinais. Temos a explicação nos versículos 9 a 11. Para Deus, o povo de Israel havia sido como este cinto. Fez com que se aderissem a Ele por meio da lei que lhes deu, pelos profetas que lhes enviou e pelos favores que lhes mostrou. Eles haviam se enterrado por meio de suas idolatrias e pecados, em terra estrangeira, misturados com as nações e estavam tão corrompidos que já não eram de nenhuma utilidade. Se estamos orgulhosos por nosso saber, poder e privilégios externos, é justo que Deus os faça murchar. A mente dos homens deve ser sensível à sua culpa e ao seu perigo; porém, nada será eficaz sem a influência do Espírito Santo.