AA
ARA
ARC
NAA
NVI
NBVPB
NTLH
NVT
TB
Comentários CBA CBMH IMG
Original
Comentário Bíblico
Adventista
O fragor - (cba)
Jó 36:33
O estrondo do trovão (cf. NTLH, NVI, BJ).
Zeloso - (cba)
Jó 36:33
A tradução literal do texto mas sorético é: "como também o gado, com respeito àquilo que sobe [ou àquele que sobe]". O significado é obscuro. Alguns, através de uma mudança na vocalização, obtiveram versões muito diferentes , como, por exemplo, a da ARA. Estas traduções alternativas são, obviamente, fruto de conjectura.
                |
- Análise em Cadeia 29 Poderá alguém entender as dilatações das nuvens, e os trovões do seu pavilhão? Jó 36:29 2 Dai atentamente ouvidos ao estrondo da voz de Deus e ao sonido que sai da sua boca. Jó 37:2 14 Do céu trovejou o Senhor, o Altíssimo fez soar a sua vóz. 2 Samuel 22:14 41 Então disse Elias a Acabe: Sobe, come e bebe, porque há ruído de abundante chuva. 42 Acabe, pois, subiu para comer e beber; mas Elias subiu ao cume do Carmelo e, inclinando-se por terra, meteu o rosto entre os joelhos. 43 E disse ao seu moço: Sobe agora, e olha para a banda do mar. E ele subiu, olhou, e disse: Não há nada. Então disse Elias: Volta lá sete vezes. 44 Sucedeu que, à sétima vez, disse: Eis que se levanta do mar uma nuvem, do tamanho da mão dum homem: Então disse Elias: Sobe, e dize a Acabe: Aparelha o teu carro, e desce, para que a chuva não te impeça. 45 E sucedeu que em pouco tempo o céu se enegreceu de nuvens e vento, e caiu uma grande chuva. Acabe, subindo ao carro, foi para Jizreel: 1 Reis 18:41-45 4 Por causa do solo ressecado, pois que não havia chuva sobre a terra, os lavradores ficam envergonhados e cobrem as suas cabeças. 5 Pois até a cerva no campo pare, e abandona sua cria, porquanto não há erva. 6 E os asnos selvagens se põem nos altos escalvados e, ofegantes, sorvem o ar como os chacais; desfalecem os seus olhos, porquanto não ha erva. Jeremias 14:4-6 18 Como geme o gado! As manadas de vacas estão confusas, porque não têm pasto; também os rebanhos de ovelhas estão desolados. Joel 1:18 22 Não temais, animais do campo; porque os pastos do deserto já reverdecem, porque a árvore dá o seu fruto, e a vide e a figueira dão a sua força. Joel 2:22 27 Pois atrai a si as gotas de água, e do seu vapor as destila em chuva, Jó 36:27
