AA
ARA
ARC
NAA
NVI
NBVPB
NTLH
NVT
TB
Comentários CBA CBMH IMG
Original
Comentário Bíblico
Adventista
Ouvi, reis, dai ouvidos, príncipes - (cba)
Juízes 5:3
Este verso mostra claramente o paralelismo que marca a poesia hebraica. Está dividido em duas partes, a segunda, iniciando com a palavra “príncipes”. Cada parte faz a mesma afirmação com palavras ligeiramente diferentes. A KJV repete a palavra “cantar” na segunda metade do verso, e o hebraico tem duas palaveras para a mesma ideia. A segunda acrescenta a conotação de cantar acompanhado por instrumentos de corda. A ARA usa os verbos “cantar” e “salmodiar”.
                |
- Análise em Cadeia 1 Inclinai os ouvidos, ó céus, e falarei; e ouça a terra as palavras da minha boca. 3 Porque proclamarei o nome do Senhor; engrandecei o nosso Deus. Deuteronômio 32:1,3 10 Agora, pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos instruir, juízes da terra. 11 Servi ao Senhor com temor, e regozijai-vos com tremor. 12 Beijai o Filho, para que não se ire, e pereçais no caminho; porque em breve se inflamará a sua ira. Bem-aventurados todos aqueles que nele confiam. Salmos 2:10-12 1 Ouvi isto, vós todos os povos; inclinai os ouvidos, todos os habitantes do mundo, 2 quer humildes quer grandes, tanto ricos como pobres. Salmos 49:1,2 46 Falarei dos teus testemunhos perante os reis, e não me envergonharei. Salmos 119:46 4 Todos os reis da terra de louvarão, ó Senhor, quando ouvirem as palavras da tua boca; 5 e cantarão os caminhos do Senhor, pois grande é a glória do Senhor. Salmos 138:4,5 7 Cessaram as aldeias em Israel, cessaram; até que eu Débora, me levantei, até que eu me levantei por mãe em Israel. Juízes 5:7 17 Porque eis que eu trago o dilúvio sobre a terra, para destruir, de debaixo do céu, toda a carne em que há espírito de vida; tudo o que há na terra expirará. Gênesis 6:17 9 Eis que eu estabeleço o meu pacto convosco e com a vossa descendência depois de vós, Gênesis 9:9 6 E eis que eu tenho designado com ele a Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, e tenho dado sabedoria ao coração de todos os homens hábeis, para fazerem tudo o que te hei ordenado, Êxodo 31:6 28 também eu andarei contrariamente para convosco com furor; e vos castigarei sete vezes mais, por causa dos vossos pecados. Levítico 26:28 22 Então disse Elias ao povo: Só eu fiquei dos profetas do Senhor; mas os profetas de Baal são quatrocentos e cinqüenta homens. 1 Reis 18:22 10 Respondeu ele: Tenho sido muito zeloso pelo Senhor Deus dos exércitos; porque os filhos de Israel deixaram o teu pacto, derrubaram os teus altares, e mataram os teus profetas à espada; e eu, somente eu, fiquei, e buscam a minha vida para ma tirarem. 14 Respondeu ele: Tenho sido muito zeloso pelo Senhor Deus dos exércitos; porque os filhos de Israel deixaram o teu pacto, derrubaram os teus altares, e mataram os teus profetas à espada; e eu, somente eu, fiquei, e buscam a minha vida para ma tirarem. 1 Reis 19:10,14 21 E eu, o rei Artaxerxes, decreto a todos os tesoureiros que estão na província dalém do Rio, que tudo quanto vos exigir o sacerdote Esdras, escriba da lei do Deus do céu, prontamente se lhe conceda, Esdras 7:21 6 E agora será exaltada a minha cabeça acima dos meus inimigos que estão ao redor de mim; e no seu tabernáculo oferecerei sacrifícios de júbilo; cantarei, sim, cantarei louvores ao Senhor. Salmos 27:6
