Comentário Bíblico
Adventista
Traz - (cba)
Provérbios 25:23
Ou, "afugenta" (ARC). Do heb. chil, "rodopiar", "dançar" ou "contorcer". Na forma usada neste versículo, chil pode significar "gerar". O termo é usado em Isaías 51:2, referindo-se a Sara, que gerou o povo de Israel, e no Salmos 90:2, ao falar de Deus gerando a Terra. Da mesma forma, o vento norte geraria (ou traria) a chuva. Embora o tempo aberto na Palestina viesse do norte (Jó 37:22), também é verdade que o vento noroeste causava chuvas.
- 2 Olhai para Abraão, vosso pai, e para Sara, que vos deu à luz; porque ainda quando ele era um só, eu o chamei, e o abençoei e o multipliquei. Isaías 51:2 2 Antes que nascessem os montes, ou que tivesses formado a terra e o mundo, sim, de eternidade a eternidade tu és Deus. Salmos 90:2 22 Do norte vem o áureo esplendor; em Deus há tremenda majestade. Jó 37:22
Se a tradução da ARC for levada em conta, a segunda parte significaria que o rosto irado comunica tamanha retaliação que silencia o difamador. A tradução mais provável sugere que o rosto irado pode levar o outro a começar a falar, literalmente, com a "língua escondida". Ou, os elementos podem ser invertidos, como na ARA, dizendo que o difamador causa a ira.
                   |
- Análise em Cadeia 22 Do norte vem o áureo esplendor; em Deus há tremenda majestade. Jó 37:22 20 Faltando lenha, apaga-se o fogo; e não havendo difamador, cessa a contenda. Provérbios 26:20 3 que não difama com a sua língua, nem faz o mal ao seu próximo, nem contra ele aceita nenhuma afronta; Salmos 15:3 5 Aquele que difama o seu próximo às escondidas, eu o destruirei; aquele que tem olhar altivo e coração soberbo, não o tolerarei. Salmos 101:5 30 sendo murmuradores, detratores, aborrecedores de Deus, injuriadores, soberbos, presunçosos, inventores de males, desobedientes ao pais; Romanos 1:30 20 Porque temo que, quando chegar, não vos ache quais eu vos quero, e que eu seja achado por vós qual não me quereis; que de algum modo haja contendas, invejas, iras, porfias, detrações, mexericos, orgulhos, tumultos; 2 Coríntios 12:20