Comentário Bíblico

Adventista

 Beijai o Filho - (cba)
       ^{Salmos 2:12}
Isto é, reverenciar ao Messias, a quem Yahweh declarou como Seu Filho. A palavra "beijar" sugere o costume oriental de demonstrar respeito a pessoas de nível superior (ver 1 Samuel 10:1). O salmista aconselha os que se rebelaram contra o Messias a reconhecê-Lo como rei e a se submeterem a Seu reinado (ver João 5:23).

¹ Então Samuel tomou um vaso de azeite, e o derramou sobre a cabeça de Saul, e o beijou, e disse: Porventura não te ungiu o Senhor para ser príncipe sobre a sua herança? 1 Samuel 10:1 ²³ para que todos honrem o Filho, assim como honram o Pai. Quem não honra o Filho, não honra o Pai que o enviou. João 5:23

Embora "beijai o Filho" seja uma tradução literal do hebraico, as versões, tanto antigas como modernas, mostram diferentes interpretações. A LXX e a Vulgata traduzem a frase como "Apegai-vos à instrução". Essas traduções parecem estar baseadas na definição judaica da palavra para "filho", que, nessa passagem, não é o hebraico ben, mas o aramaico bar. Depois do exílio, os judeus usaram essa palavra para se referir às advertências da Torah. A palavra para "beijar", nashaq, também significa "unir-se" (ver Ezequiel 3:13, em que nashaq é traduzida como "tocavam"). A combinação das duas ideias produziu a tradução da LXX. Ao invés de "beijai", algumas versões apresentam "homenageai", o que é simplesmente uma interpretação da palavra para "beijar".

¹³ E ouvi o ruído das asas dos seres viventes, ao tocarem umas nas outras, e o banilho das rodas ao lado deles, e o sonido dum grande estrondo. Ezequiel 3:13

Embora a igreja apostólica tenha atribuído o Salmo 2 a Davi (Atos 4:25), eruditos da Alta Crítica têm com frequência datado o salmo no período pós-exílico. Usam como argumento o fato de que o heb. ben e o aramaico bar, ambos significando "filho", ocorrem no salmo. Esse argumento perdeu o valor ao se descobrir que as duas palavras são usadas numa carta ugarítica do século 14 a.C. Isso mostra claramente que a presença de palavras aramaicas em qualquer livro da Bíblia não é evidência de uma escritura tardia.

²⁵ que pelo Espírito Santo, por boca de nosso pai Davi, teu servo, disseste: Por que se enfureceram os gentios, e os povos imaginaram coisas vãs? Atos 4:25

A tradução "beijai Seus pés" (BJ) é baseada numa reconstrução do texto hebraico envolvendo um rearranjo de algumas das letras do texto. Uma vez que o texto hebraico original é traduzido com facilidade e produz um sentido contextual sólido, a mudança sugerida deve ser rejeitada (um estudo dos problemas de tradução desta passagem pode ser visto em Problems in Bible Translation, nas p. 144-147).

 Não pereçais no caminho - (cba)
       ^{Salmos 2:12}
À luz do amor infinito (João 3:16), a ira de Deus deve finalmente se acender contra o pecado e consumir aqueles que se recusam a aceitar o Messias. No entanto, o Deus amoroso anela pela salvação de Israel (ver Ezequiel 18:30,31) e não tem prazer na destruição dos pecadores (Ezequiel 33:11).

¹⁶ Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna. João 3:16 ³⁰ Portanto, eu vos julgarei, a cada um conforme os seus caminhos, ó casa de Israel, diz o Senhor Deus. Vinde, e convertei-vos de todas as vossas transgressões, para que a iniqüidade não vos leve à perdição. ³¹ Lançai de vós todas as vossas transgressões que cometestes contra mim; e criai em vós um coração novo e um espírito novo; pois, por que morrereis, ó casa de Israel, Ezequiel 18:30,31 ¹¹ Dize-lhes: Vivo eu, diz o Senhor Deus, que não tenho prazer na morte do ímpio, mas sim em que o ímpio se converta do seu caminho, e viva. Convertei-vos, convertei-vos dos vossos maus caminhos; pois, por que morrereis, ó casa de Israel? Ezequiel 33:11

 Bem-aventurados todos - (cba)
       ^{Salmos 2:12}
O salmo se encerra com uma bem-aventurança pronunciada sobre todos os que confiam no Rei de Yahweh. Todos os seres humanos, de qualquer idade, clima e nação, pecaram e precisam de um Salvador. Bemaventurados são os que reconhecem essa necessidade e confiam no Messias. É dever do cristão apelar às pessoas para que se arrependam de seus pecados e se submetam ao governo de Cristo, o Filho Ungido de Deus. O Salmo 2 foi chamado de "Hino Missionário do Messias".

Comentário Bíblico

Mathew Henry

 Nota - (Mathew Henry)
       ^{Salmos 2:10-12}
Em qualquer coisa em que nos regozijemos neste mundo, devemos fazê-lo sempre com tremor, devido à incerteza de todas as coisas. Acolhermos bem a Jesus Cristo e submetermo-nos a Ele é nossa sabedoria e interesse. Que Ele seja sempre muito querido e precioso para nós; amemo-lo acima de todas as coisas e com sinceridade, como aquela mulher a quem muito se perdoou, e como sinal disto, beijou os seus pés (Lucas 7:38).

³⁸ e estando por detrás, aos seus pés, chorando, começou a regar-lhe os pés com lágrimas e os enxugava com os cabelos da sua cabeça; e beijava-lhe os pés e ungia-os com o bálsamo. Lucas 7:38

A incredulidade é um pecado contra o único remédio. A destruição para os que não crêem é completa. Todos devem se acautelar para que não aconteça de perecerem no caminho de seus pecados e de suas vãs esperanças; para que o seu caminho não pereça, para que não percam o caminho que conduz à felicidade. Cristo é o caminho; obedeçamos a Ele, para que não sejamos cortados dEle, o caminho que nos leva à presença de Deus. Pensavam estar no caminho, mas ao rejeitar a Cristo, pereceram. Bem-aventurados serão os que no dia da ira tenham feito de Cristo o seu refúgio, por terem confiado nEle.