AA
ARA
ARC
NAA
NVI
NBVPB
NTLH
NVT
TB
Comentários CBA CBMH IMG
Original
Comentário Bíblico
Adventista
Ó Deus, apressa-Te em valer-me - (cba)
Salmos 70:5
Em vez desta frase, o Salmos 40:17 traz: "porém o SENHOR cuida de mim". Também, em vez do heb. 'Adhonai, "Senhor" (Salmos 40:17), o Salmos 70:5 traz 'Elohirn, "Deus" (ver com. de Salmos 70:1).
- 17 Eu, na verdade, sou pobre e necessitado, mas o Senhor cuida de mim. Tu és o meu auxílio e o meu libertador; não te detenhas, ó Deus meu. Salmos 40:17 5 Eu, porém, estou aflito e necessitado; apressa-te em me valer, ó Deus. Tu és o meu amparo e o meu libertador; Senhor, não te detenhas. Salmos 70:5 1 Apressa-te, ó Deus, em me livrar; Senhor, apressa-te em socorrer-me. Salmos 70:1
SENHOR - (cba)
Salmos 70:5
Do heb. Yahweh. O Salmos 40:17 traz 'Elohirn. A declaração de confiança em Deus (Salmos 70:1-4) se torna o clamor de um necessitado, e o poema termina com um tom de angústia. O fato de essa mudança ter ocorrido de ambas as formas demonstra que a mudança nos nomes não tem significado especial (ver com . de Salmos 70:1,4).
- 17 Eu, na verdade, sou pobre e necessitado, mas o Senhor cuida de mim. Tu és o meu auxílio e o meu libertador; não te detenhas, ó Deus meu. Salmos 40:17 1 Apressa-te, ó Deus, em me livrar; Senhor, apressa-te em socorrer-me. 2 Fiquem envergonhados e confundidos os que procuram tirar-me a vida; tornem atrás e confundam-se os que me desejam o mal. 3 Sejam cobertos de vergonha os que dizem: Ah! Ah! 4 Folguem e alegrem-se em ti todos os que te buscam; e aqueles que amam a tua salvação digam continuamente: engrandecido seja Deus. Salmos 70:1-4 1 Apressa-te, ó Deus, em me livrar; Senhor, apressa-te em socorrer-me. 4 Folguem e alegrem-se em ti todos os que te buscam; e aqueles que amam a tua salvação digam continuamente: engrandecido seja Deus. Salmos 70:1,4
                      |
- Análise em Cadeia 17 Eu, na verdade, sou pobre e necessitado, mas o Senhor cuida de mim. Tu és o meu auxílio e o meu libertador; não te detenhas, ó Deus meu. Salmos 40:17 29 Eu, porém, estou aflito e triste; a tua salvação, ó Deus, me ponha num alto retiro. Salmos 69:29 22 pois sou pobre e necessitado, e dentro de mim está ferido o meu coração. Salmos 109:22 1 Ó Senhor, a ti clamo; dá-te pressa em me acudir! Dá ouvidos à minha voz, quando a ti clamo! Salmos 141:1 1 Até quando, ó Senhor, te esquecerás de mim? para sempre? Até quando esconderás de mim o teu rosto? 2 Até quando encherei de cuidados a minha alma, tendo tristeza no meu coração cada dia? Até quando o meu inimigo se exaltará sobre mim? Salmos 13:1,2 37 Pois ainda em bem pouco tempo aquele que há de vir virá, e não tardará. Hebreus 10:37 20 Aquele que testifica estas coisas diz: Certamente cedo venho. Amém; vem, Senhor Jesus. Apocalipse 22:20
