Comentário Bíblico
Adventista
Apelidarão - (cba)
Jeremias 46:17
Uma leve mudança no sinal vocálico permite a tradução: "Chamarão ao faraó, rei do Egito, com este nome: 'Barulho ... "' (BJ).
Faraó - (cba)
Jeremias 46:17
Título egípcio real, e não o nome próprio do rei (ver com. de Gênesis 12:15). Não está claro qual governador é mencionado neste versículo. A LXX o identifica como Neco, mas esta tradução é claramente interpretativa.
Deixou passar o tempo adequado - (cba)
Jeremias 46:17
Ou, "ele tem deixado o tempo determinado passar". A falta de informação histórica arespeito da guerra que Jeremias descreve neste versículo (ver com. de Jeremias 46:13) impossibilita saber se esta declaração se refere ou não a alguma negligência por parte do faraó em se unir à batalha contra os babilônios, quando isto poderia ter sido para sua desvantagem.
Pode haver, neste versículo, uma referência ao fim da oportunidade para a nação egípcia. A toda nação tem sido permitido ocupar seu lugar, para determinar se ela cumprirá o propósito divino. Quando uma nação falha, sua glória a deixa (PR, 535; ver com. de Daniel 4:17).
                    |
- Análise em Cadeia 9 O inimigo dizia: Perseguirei, alcançarei, repartirei os despojos; deles se satisfará o meu desejo; arrancarei a minha espada, a minha mão os destruirá. Êxodo 15:9 10 Tornou Bene-Hadade a enviar-lhe mensageiros, e disse: Assim me façam os deuses, e outro tanto, se o pó de Samária bastar para encher as mãos de todo o povo que me segue. 18 Ao que ele disse: Quer venham eles tratar de paz, quer venham à peleja, to-mai-os vivos. 1 Reis 20:10,18 11 Na verdade estultos são os príncipes de Zoã; o conselho dos mais sábios conselheiros de Faraó se embruteceu. Como pois a Faraó direis: Sou filho de sábios, filho de reis antigos? 12 Onde estão agora os teus sábios? anunciem-te agora, e te façam saber o que o Senhor dos exércitos determinou contra o Egito. 13 Estultos tornaram-se os príncipes de Zoã, enganados estão os príncipes de Mênfis; fizeram errar o Egito, os que são a pedra de esquina das suas tribos. 14 O Senhor derramou no meio deles um espírito de confusão; e eles fizeram errar o Egito em todas as suas obras, como o bêbedo vai cambaleando no seu vômito. 15 E não haverá para o Egito coisa alguma que possa fazer cabeça ou cauda, ramo ou junco. 16 Naquele dia os egípcios serão como mulheres, e tremerão e temerão por vibrar o Senhor dos exércitos a sua mão contra eles. Isaías 19:11-16 3 Ora os egípcios são homens, e não Deus; e os seus cavalos carne, e não espírito; e quando o Senhor estender a sua mão, tanto tropeçará quem dá auxílio, como cairá quem recebe auxílio, e todos juntamente serão consumidos. Isaías 31:3 27 Por isso os seus moradores, dispondo de pouca força, andaram atemorizados e envergonhados; tornaram-se como a erva do campo, e como a relva verde, e como o feno dos telhados ou dum campo, que se queimaram antes de amadurecer. 28 Mas eu conheço o teu sentar, o teu sair e o teu entrar, e o teu furor contra mim. 29 Por causa do teu furor contra mim, e porque a tua arrogância subiu até os meus ouvidos, portanto porei o meu anzol no teu nariz e o meu freio na tua boca, e te farei voltar pelo caminho por onde vieste. Isaías 37:27-29 3 Fala, e dize: Assim diz o Senhor Deus: Eis-me contra ti, ó Faraó, rei do Egito, grande dragão, que pousas no meio dos teus rios, e que dizes: O meu rio é meu, e eu o fiz para mim. Ezequiel 29:3 18 A quem, pois, és semelhante em glória e em grandeza entre as árvores do Eden? Todavia serás precipitado juntamente com as árvores do Eden às partes inferiores da terra; no meio dos incircuncisos jazerás com os que foram mortos à espada: este é Faraó e toda a sua multidão, diz o Senhor Deus. Ezequiel 31:18 9 O inimigo dizia: Perseguirei, alcançarei, repartirei os despojos; deles se satisfará o meu desejo; arrancarei a minha espada, a minha mão os destruirá. 10 Sopraste com o teu vento, e o mar os cobriu; afundaram-se como chumbo em grandes aguas. Êxodo 15:9,10 11 O rei de Israel, porém, respondeu: Dizei-lhe: Não se gabe quem se cinge das armas como aquele que as depõe. 1 Reis 20:11
