AA
ARA
ARC
NAA
NVI
NBVPB
NTLH
NVT
TB
Strong
Comentários CBA CBMH IMG
Original
Comentário Bíblico
Adventista
Em vez do meu pão - (cba)
Jó 3:24
Literalmente, "antes do meu pão" (ARC). O sign ificado é incerto. Alguns traduzem a frase como "em vez do meu pão", mas há dúvidas. Outros sugeriram as seguintes traduções: "os gemidos tomam o lugar de meu alimento diário", "por alimento tenho soluços" (BJ), "quando começo a comer tenho suspiros". Alguns ainda entendem que a condição de Jó tornava doloroso o ato de comer; outros, que os gemidos eram tão constantes quanto seu alimento diário. A natureza poética da passagem faz com que a última explicação pareça mais provável.
Lamentos - (cba)
Jó 3:24
Ou, 'gemidos", "suspiros". Estas expressões da dor de Jó são como um contínuo fluxo de águas.
                 |
- Análise em Cadeia 19 Até quando não apartarás de mim a tua vista, nem me largarás, até que eu possa engolir a minha saliva? Jó 7:19 5 Tu os alimentaste com pão de lágrimas, e lhes deste a beber lágrimas em abundância. Salmos 80:5 9 Pois tenho comido cinza como pão, e misturado com lágrimas a minha bebida, Salmos 102:9 1 Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste? por que estás afastado de me auxiliar, e das palavras do meu bramido? 2 Deus meu, eu clamo de dia, porém tu não me ouves; também de noite, mas não acho sossego. Salmos 22:1,2 3 Enquanto guardei silêncio, consumiram-se os meus ossos pelo meu bramido durante o dia todo. Salmos 32:3 8 Estou gasto e muito esmagado; dou rugidos por causa do desassossego do meu coração. Salmos 38:8 11 Todos nós bramamos como ursos, e andamos gemendo como pombas; esperamos a justiça, e ela não aparece; a salvação, e ela está longe de nós. Isaías 59:11 8 Ainda quando grito e clamo por socorro, ele exclui a minha oração. Lamentações 3:8